Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für sugerir

ajánlAz állásfoglalás szellemével összhangban négy dolgot ajánlanék, amit meg kellene tennünk. Em conformidade com o espírito da resolução, gostaria de sugerir quatro medidas que poderíamos tomar.
céloz

javasolAz Európai Unió intézkedéseket hoz meg és javasol közép- és hosszú távon, és ezekre fontos rámutatni. A União Europeia está a tomar e a sugerir medidas de médio e longo prazo que importa assinalar. Ha valamely tagállam más megközelítést javasol, például egy szervezet eltávolítását a listáról vagy hozzáadását a listához, ez feltétlenül okot ad a lista felülvizsgálatára. Se um Estado-Membro sugerir outra abordagem, no sentido de remover uma entidade da lista ou de acrescentar alguma coisa, essa é certamente uma razão para rever a lista. Ezzel csak azt akarom mondani: ha Saakashvili elnök párbeszédet javasol Oroszországgal, szükséges, hogy a másik fél is megértse, hogy ez őszinte felkérés a táncra. Quero com isto dizer que, se o Presidente Saakashvili está a sugerir um diálogo com a Rússia, é necessário que a outra parte entenda que se trata de um convite genuíno para a dança.
sejtet
sugall
sugalmaz
tanácsol

Wörterbuch